La cosa (The thing)

	Film "imprescindibile".
	Fra gli extra un bellissimo documentario da 80 minuti.
	Audio discreto per l'età del film.
	Stacco "siderale" dal DVD nel video.
	Immagine non all'altezza del formato, causa DNR.
	Presente un po' di edge enhancement.
	Il video dell'HDDVD era migliore.
	Alcuni extra di "vecchia concezione".

FILM: Ca­po­sal­do di John Car­pen­ter sull' "in­fe­zio­ne alie­na", e se­con­do adat­ta­men­to del rac­con­to fan­thor­ror "Who goes the­re?", di cui ri­pren­de l'am­bien­ta­zio­ne an­tar­ti­ca e la (non)crea­tu­ra che "as­si­mi­la" gli uma­ni. E' av­vin­cen­te già nel­la pri­ma par­te esplo­ra­ti­vo/scien­ti­fi­ca, ma in quel­la cen­tra­le ac­cu­mu­la una ten­sio­ne for­mi­da­bi­le, e gio­ca­ta sul­la pro­gres­si­va dif­fi­den­za fra i per­so­nag­gi (as­sie­me a quel­la del­lo spet­ta­to­re ver­so di lo­ro). Inol­tre scon­vol­ge col suo ni­chi­li­smo, ed ef­fet­ti "go­re" an­co­ra og­gi al­lo sta­to dell'ar­te nell'ani­ma­tro­ni­ca a ba­se di lat­ti­ce, frat­ta­glie e li­qua­mi. L'or­ro­re, co­mun­que, è ga­ran­ti­to non so­lo da mu­ta­zio­ni uo­mo/alie­no (o ca­ne/alie­no) fra le più "ol­trag­gio­se" di sem­pre, ma an­che da un'idea di mor­te che si fon­de (è pro­prio il ca­so di dir­lo) a quel­la di iso­la­men­to e so­sti­tu­zio­ne di se stes­si. Al re­sto pen­sa­no la re­gia clau­stro­fo­bi­ca, le mu­si­che "mi­na­to­rie" di En­nio Mor­ri­co­ne e un ca­st dal­le di­na­mi­che im­pec­ca­bi­li, sul qua­le svet­ta il pro­ta­go­ni­sta Kurt Rus­sel. Que­st'ul­ti­mo è un an­ti­e­roe dai me­to­di schiet­ti e "ri­so­lu­to­ri", co­me ci di­mo­stra su­bi­to con il whi­sky ver­sa­to nel com­pu­ter "che ba­ra". Cer­te for­za­tu­re so­no evi­den­ti ma con­sa­pe­vo­li e di­so­rien­ta­no in mo­do evo­ca­ti­vo. Il fi­na­le "apo­ca­lit­ti­co" riaf­fer­ma una vi­sio­ne "no com­pro­mi­se" fat­ta di ge­lo, pa­ra­no­ia e glo­ri­fi­ca­zio­ne del fuo­co: in par­ti­co­la­re quel­lo del lan­cia­fiam­me, uni­co stru­men­to di ve­rità e pu­ri­fi­ca­zio­ne. Flop in­spie­ga­bi­le al ci­ne­ma, nel 1982: for­se per­chè le co­scien­ze, an­cor pri­ma dei cor­pi, era­no già sta­te "as­si­mi­la­te" dall'E.T. spiel­ber­gia­no.

QUALITA' VIDEO (7 su 10): Il vi­deo è in for­ma­to ori­gi­na­le 2.35:1 com­pres­so VC1. Il ma­ster è pro­ba­bil­men­te lo stes­so usa­to nell'HDD­VD del 2008, con in più una ne­fa­sta "ri­pu­li­tu­ra" DNR che ha smor­za­to il mi­cro­det­ta­glio fi­ne. Il ri­sul­ta­to non è di­sa­stro­so e non com­pa­io­no scie evi­den­ti: ma mol­te tex­tu­re so­no "li­que­fat­te", e l'im­ma­gi­ne ha as­sun­to una con­si­sten­za "ve­tro­sa" non ri­scon­tra­ta sull'ot­ti­mo HDD­VD. C'è an­che dell'ed­ge en­han­ce­ment che pro­vo­ca lie­vi "au­reo­le" nei con­tor­ni su sfon­do chia­ro, e qual­che ce­sel­la­tu­ra dei det­ta­gli in sce­ne al chiu­so. La com­pres­sio­ne è tra­spa­ren­te, sal­vo per qual­che di­scre­tiz­za­zio­ne, an­che se l'im­pat­to del qua­dro non è "fil­mi­co" co­me ci si aspet­te­reb­be. Il trans­fer pro­vie­ne qua­si si­cu­ra­men­te da te­le­ci­ne­ma dell'in­ter­po­si­ti­vo: a te­sti­mo­niar­lo ci so­no al­cu­ne spun­ti­na­tu­re ne­re, a vol­te fis­se per va­ri se­con­di. Ed an­che "sca­ri­che" di graf­fi ver­ti­ca­li in qual­che cam­bio d'in­qua­dra­tu­ra. La ri­pre­sa è in Pa­na­vi­sion ana­mor­fi­co e mo­stra il ti­pi­co ef­fet­to "mi­cro­mos­so", as­sie­me ad una buo­na ni­ti­dez­za. Il det­ta­glio va­ria fra "ta­glien­te" e "pa­sto­so", co­me sem­pre av­vie­ne con l'ana­mor­fi­co, e ci so­no le ca­rat­te­ri­sti­che sfo­ca­tu­re la­te­ra­li di cui non ci si de­ve pre­oc­cu­pa­re: il pro­ble­ma è che la fil­tra­tu­ra DNR ren­de l'in­sie­me più "fu­mo­so". I pri­mi pia­ni so­no co­mun­que buo­ni, e lo stes­so va­le per cer­ti me­di pia­ni mol­to com­pat­ti. I to­ta­li, so­prat­tut­to diur­ni, han­no in­ve­ce una con­si­sten­za più "bom­ba­ta", pur con sva­ria­te ec­ce­zio­ni. La gra­na è fi­ne e non in­va­si­va, ma non pre­sen­te co­me do­vreb­be es­se­re, e in qual­che pas­sag­gio è un po' con­ge­la­ta. Però non man­ca­no bre­vi istan­ti in cui si fa più spes­sa, ed an­che ru­mo­ro­sa. Con­tra­sto e ne­ro so­no ec­cel­len­ti, so­prat­tut­to in sce­ne con me­dia lu­ce, e non si no­ta­no flut­tua­zio­ni, tran­ne in pas­sag­gi con ef­fet­ti ot­ti­ci. Il ne­ro è pro­fon­do, con so­lo qual­che lie­ve "cru­sh", e con­tri­bui­sce ad un im­pat­to del vi­deo bril­lan­te, ol­tre che in­ci­si­vo e tri­di­men­sio­na­le. An­che i co­lo­ri han­no un'ot­ti­ma re­sa, a par­ti­re da­gli in­car­na­ti vi­vi­di, pas­san­do per blu, vio­la e bian­co, cioè le tin­te di cui il film è pie­no. Non man­ca qual­che spraz­zo con­vin­cen­te di ver­de, e ap­pa­ga­no sia il ros­so del san­gue (scu­ro e sa­tu­ro), sia l'aran­cio del­le fiam­ma­te. La ri­pre­sa è mol­to sta­bi­le, e la pel­li­co­la in buo­no sta­to: pec­ca­to per le ma­ni­po­la­zio­ni di­gi­ta­li che han­no tol­to par­te dell' "ana­lo­gi­cità" pre­sen­te nel vi­deo del­la ver­sio­ne HD-DVD. E di si­cu­ro nel­la pel­li­co­la ori­gi­na­ria.

Voto al transfer: 7 e 1/2 su 10, "Fattore wow": 7 su 10.

Grafico Bitrate (cliccare sopra per ingrandirlo):

Occupazione audio/video: 24,4 Gb - Bitrate (video) 18,20 Mbit

Dati completi del Blu-Ray estratti con BDinfo


Screencapture Blu-Ray: full HD PNG (occhio agli spoiler!!)






















Altri screencapture dopo il commento sull'audio.

QUALITA' AUDIO (6 e 1/2 su 10): L'au­dio ita­lia­no DTS (768 kbit) è un po' vec­chio e "sca­ri­co", però con­ta su una ste­reo­fo­nia fron­ta­le mol­to ac­cen­tua­ta. Ta­le ca­rat­te­ri­sti­ca è evi­den­te fin dal­la sce­na ini­zia­le con l'eli­cot­te­ro, e poi an­che in sce­ne più tran­quil­le. I pan­ning so­no ab­ba­stan­za nu­me­ro­si, ed è pos­si­bi­le udi­re mol­ti ef­fet­ti sin­go­li: in più, qua­si tut­ti i suo­ni nell'in­stal­la­zio­ne an­tar­ti­ca pro­du­co­no un'am­bien­za pia­ce­vo­le, an­che se in qual­che ca­so trop­po "ri­don­dan­te". Il vo­lu­me di re­gi­stra­zio­ne non è mol­to al­to (so­prat­tut­to nel ca­so de­gli ef­fet­ti), ma non ci so­no fru­scii o di­stor­sio­ni fa­sti­dio­se. La di­na­mi­ca ge­ne­ra­le è in­chio­da­ta sul­le fre­quen­ze me­die, quin­di ef­fet­ti co­me esplo­sio­ni, o boa­ti dei lan­cia­fam­me so­no un po' opa­chi. Una cer­ta quan­tità di bas­si emer­ge in­ve­ce nel­le mu­si­che, al­me­no quel­le prin­ci­pa­li. Sem­pre le mu­si­che con­ta­no su una mag­gior ni­ti­dez­za, ed an­che un mag­gior vo­lu­me, e nel com­ples­so ri­sul­ta­no coin­vol­gen­ti. Le vo­ci, tut­te ma­schi­li, so­no ben lo­ca­liz­za­te sul ca­na­le cen­tra­le, con qual­che tre­mo­lio ma sem­pre ben in­tel­le­gi­bi­li. Al­cu­ne so­no an­che ab­ba­stan­za pro­fon­de: però si av­ver­te un cer­to stac­co di­na­mi­co ri­spet­to agli ef­fet­ti, e nel com­ples­so la re­sa è più di­stan­te ed "in­sca­to­la­ta". Co­me pre­ve­di­bi­le, il con­tri­bu­to dei ca­na­li po­ste­rio­ri è mi­ni­mo, e mai ste­reo­fo­ni­co. In par­ti­co­la­re si av­ver­to­no ru­mo­ri di am­bien­za, as­sie­me a qual­che ef­fet­to un po' più vio­len­to nel­le sce­ne con eli­cot­te­ri. Ci so­no an­che va­ri in­ter­ven­ti "di rin­for­zo" agli ef­fet­ti fron­ta­li, ad esem­pio ven­to, estin­to­ri o mu­si­che, ma in ge­ne­ra­le l'ag­gres­si­vità la­ti­ta. An­che in ge­ne­ra­le si può di­re che l'ag­gres­si­vità la­ti­ti, co­me è evi­den­te dal­la re­sa di spa­ri o scop­pi, o dei va­ri rug­gi­ti del­la "co­sa": ma nel com­ples­so la trac­cia for­ni­sce un ac­com­pa­gna­men­to al­le im­ma­gi­ni più che suf­fi­cien­te. In al­cu­ne sce­ne si può no­ta­re un lie­ve fuo­ri sin­cro­no che non sem­bra di­pen­de­re dal dop­piag­gio. Per for­tu­na nul­la di gra­ve, da­to che il pro­ble­ma si ma­ni­fe­sta di ra­do e du­ra po­chis­si­mo. La ver­sio­ne ori­gi­na­le in­gle­se in DTS HD MA 5.1 è su­pe­rio­re, an­che se non di mol­to: più che al­tro si av­ver­to­no una mag­gio­re aper­tu­ra ed una re­sa più rea­li­sti­ca del­le vo­ci.

Screencapture Blu-Ray: full HD PNG (occhio agli spoiler!!)

















Confronto DVD - Blu-Ray dopo il commento sugli extra.

QUANTITA'/QUALITA' CONTENUTI EXTRA (8 e 1/2 su 10): Gli ex­tra pro­ven­go­no dall'or­mai re­mo­ta edi­zio­ne DVD, e so­no tut­ti in bas­sa de­fi­ni­zio­ne. Al­cu­ni so­no sem­pli­ci pa­gi­ne te­stua­li con fo­to­gra­fie, ma la qua­lità è ec­cel­len­te, e as­sie­me ai fil­ma­ti for­ni­sco­no uno sguar­do ap­pro­fon­di­to sul film. I con­te­nu­ti so­no or­ga­niz­za­ti nel so­li­to menù la­te­ra­le Uni­ver­sal, e in­clu­do­no:

Commento al film del regista John Carpenter e di Kurt Russel (sott. ITA) Documentario: "La cosa di John Carpenter: il terrore prende forma" (SD, 84 min. sott. ITA) Dietro le quinte della produzione (SD 4 min. 50 sec.) Foto di produzione del cast (SD, 2 min. 30 sec.) Scenografia e storyboard (SD, 8 min. 40 sec.) Gli esterni (SD, 11 min. 40 sec.) Dagli archivi della produzione (SD, 10 min. 10 sec.) Sezione "L'astronave", contente: - Riprese a passo uno (SD, 7 min. 50 sec.) - Riprese a velocità normale (SD, 2 min. 20 sec.) Sezione "Blair il mostro", contente: - Riprese a passo uno (SD, 7 min. 20 sec.) - Riprese a velocità normale" (SD, 58 sec.) Sezione "Curiosità sul set, contenente: - Riprese a passo uno (SD, 1 min. 10 sec.) - Riprese a velocità normale (SD, 4 min. 6 sec., sott. ITA) La post-produzione (SD, 4 min. 40 sec.) Trailer cinematografico (SD, 1 min. 52 sec.) U-Control con picture in picture (propone estratti del documentario "Il terrore prende forma").

Pez­zo for­te è ov­via­men­te il do­cu­men­ta­rio da 80 mi­nu­ti, e com­po­sto da in­ter­vi­ste a mem­bri di ca­st e trou­pe. Le più lun­ghe so­no quel­le al re­gi­sta John Car­pen­ter, e all'ef­fet­ti­sta spe­cia­le Rob Bot­tin, ma ci so­no con­tri­bu­ti no­te­vo­li de­gli at­to­ri Kurt Rus­sel, Ja­mes Ma­sur e so­prat­tut­to di Char­les Hal­la­han (che nel film in­ter­pre­ta Nor­ris). Il do­cu­men­ta­rio par­la mol­to de­gli ef­fet­ti spe­cia­li (ani­ma­tro­ni­ci, ot­ti­ci, pi­ro­tec­ni­ci), e del rap­por­to fra i va­ri at­to­ri sul set: ma non man­ca­no det­ta­gli su lo­ca­tion, sce­no­gra­fie e... sul­la se­quen­za del ti­to­lo. C'è per­si­no un in­ter­ven­to del com­pian­to Stan Win­ston, chia­ma­to per aiu­ta­re Rob Bot­tin a rea­liz­za­re una del­le in­nu­me­re­vo­li crea­tu­re ani­ma­tro­ni­che. Pur­trop­po ci so­no po­chi scor­ci del die­tro le quin­te, ma a com­pen­sa­re ci pen­sa­no i rac­con­ti di Car­pen­ter sul­la ge­ne­si del film, e su va­ri in­con­ve­nien­ti av­ve­nu­ti du­ran­te la la­vo­ra­zio­ne. In più ci so­no an­che i bei di­se­gni pre­pa­ra­to­ri, op­pu­re con­cet­tua­li (e ser­vi­ti a Bot­tin per ipo­tiz­za­re la for­ma de "La co­sa"). Le va­rie fea­tu­ret­te te­stua­li ri­pren­do­no gli ar­go­men­ti del do­cu­men­ta­rio, ma lo fan­no con più det­ta­gli e so­prat­tut­to im­ma­gi­ni, men­tre le tre "se­zio­ni" mo­stra­no fil­ma­ti dav­ve­ro in­te­res­san­ti: in te­sta c'è il fi­na­le este­so, con le sce­ne in stop mo­tion del mo­stro, se­guo­no i work in pro­gress del­la sce­na con l'astro­na­ve, e so­prat­tut­to le sce­ne eli­mi­na­te o este­se, di cui due mol­to pia­ce­vo­li. Sim­pa­ti­ca (ma ri­don­dan­te) la fun­zio­ne U-Con­trol, che lun­go il film per­met­te di ac­ce­de­re a se­zio­ni del do­cu­men­ta­rio "Il ter­ro­re pren­de for­ma", ov­via­men­te in mo­da­lità pic­tu­re in pic­tu­re. Gli ex­tra fil­ma­ti han­no un buo­na qua­lità d'im­ma­gi­ne (per es­se­re in bas­sa de­fi­ni­zio­ne) e so­no sot­to­ti­to­la­ti in ita­lia­no, pro­prio co­me la trac­cia di com­men­to (non ascol­ta­ta).

Confronto DVD - Blu-Ray: full HD PNG (occhio agli spoiler!!)

link a recensioni esterne:

AF Digitale (Blu-ray italiano)
AV Magazine (Blu-ray italiano)
Forum DVD Essential (Blu-ray italiano)
DVD Beaver (Blu-ray americano)
Hometheaterforum.com (Blu-ray americano)
DVD Talk (Blu-ray americano)
AVS Forum (Comparison HDDVD / Blu-ray americani)
Blu-Ray.com (Blu-ray americano)
Highdefdigest (Blu-ray americano)

Scheda del film:

Imdb

Hardware con cui vedo e ascolto i Blu-Ray (in giallo quello usato per recensire il titolo):

DISPLAY
Panasonic plasma FULL HD 55' 3D TX-P55ST50E
Panasonic plasma FULL HD 50' TX-P50S20
Panasonic plasma FULL HD 46' TX-P46U20
Panasonic plasma HD READY 50' TH50-PV60
Panasonic plasma HD READY 42' TH42-PX7
Epson proiettore LCD FULL HD EMP TW-980
Epson proiettore LCD FULL HD EMP TW-680

LETTORI
Sony Playstation 3
Sony BDP S-500
Sony BDP S-550
Samsung BDP 1400
Samsung BDP 1500

AMPLIFICATORI + DECODER + DIFFUSORI
Onkyo TX DS-676, Jbl Tlx 500 (centrale), Jbl tlx 700 (frontali, posteriori), Jamo X5 (subwoofer attivo)
Onkyo TX DS-555, Technics Sh-500, Technics Sb-ca21 (frontali), Wharfedale Modus 3 (posteriori), infinity ref. 100 (centrale)
Sony str-db 830, sistema satelliti + subwoofer Jbl Scs 140

CUFFIE
Decoder Sony MDR-1000 + cuffie Sony MDR-XB600
Decoder + cuffie Sony MDR-6500