Martyrs

FILM: Th­ril­ler fran­ce­se sul rap­por­to fra vio­len­za e mar­ti­rio. E' di­vi­so in due at­ti: uno, te­sis­si­mo, a metà stra­da fra hor­ror e th­ril­ler psi­co­lo­gi­co, ed in cui la vio­len­za (a fi­ni di ven­det­ta), ha un ruo­lo "na­tu­ra­le". L'al­tro, sta­ti­co e ri­pe­ti­ti­vo, scan­di­to in­ve­ce da sti­le­mi "tor­tu­re porn" (an­che se Mar­tyrs non è af­fat­to un tor­tu­re porn) ed in cui la mar­ti­riz­za­zio­ne vie­ne usa­ta per rag­giun­ge­re un fi­ne "scien­ti­fi­co". Ta­le strut­tu­ra ali­men­ta un cre­scen­do apa­ti­co in­so­ste­ni­bi­le, e po­la­riz­za pro­prio i con­cet­ti di vio­len­za e mar­ti­rio, fi­no a sve­lar­ne i ri­svol­ti più oscu­ri. As­sun­to di fon­do: la vio­len­za, se istin­ti­va e "per­so­na­le", può ave­re una sua ter­ri­bi­le giu­sti­fi­ca­zio­ne. Ed ap­pa­ri­re me­no fol­le. Il mar­ti­rio (in­te­so co­me un'im­po­si­zio­ne del ma­le più "teo­ri­co") in­ve­ce non ha sen­so, an­che se l'uo­mo cer­ca d'at­tri­buir­glie­ne uno. Il "mi­sti­ci­smo" del fi­na­le raf­for­za pro­prio que­st'ul­ti­mo aspet­to: per chi vie­ne mar­ti­riz­za­to, in­fat­ti, la ri­cer­ca del me­ta­fi­si­co sem­bra una scap­pa­to­ia dal­la sof­fe­ren­za (an­che se, fur­be­sca­men­te, la sce­neg­gia­tu­ra non chia­ri­sce quan­to ac­ca­de). Per il car­ne­fi­ce, è un'ali­bi a ne­fan­dez­ze com­piu­te in no­me dell'in­co­no­sci­bi­le. Dal re­gi­sta Pa­scal Lau­gier (Saint Age), un'ope­ra cat­ti­vis­si­ma, di­stur­ban­te e ni­chi­li­sta, de­di­ca­ta a Da­rio Ar­gen­to, e gio­ca­ta sul tra­di­men­to del­le aspet­ta­ti­ve, sul­le esi­ta­zio­ni e la "per­so­ni­fi­ca­zio­ne" d'un or­ro­re che, al­me­no in par­te, sem­bra­va men­ta­le. Un film estre­mo ma non gra­tui­to, con il sa­po­re acre d'uno sfo­go per­so­na­le. E l'im­pat­to d'un pu­gno al­lo sto­ma­co.

QUALITA' VIDEO (7 e 1/2): Il trans­fer vi­deo, com­pres­so in VC1, ri­pro­du­ce fe­del­men­te le im­ma­gi­ni del film vi­ste al ci­ne­ma. La ri­pre­sa ori­gi­na­ria (in for­ma­to 1.85:1) è sta­ta rea­liz­za­ta in 16 mm, per cui il det­ta­glio non è fra i più ta­glien­ti. Inol­tre, e sem­pre a cau­sa del for­ma­to 16 mm, il qua­dro è un po' of­fu­sca­to e ten­den­te al sep­pia. La re­sa fi­na­le, co­mun­que, è mol­to ci­ne­ma­to­gra­fi­ca e ben più d'im­pat­to di quel­la "le­vi­ga­ta", ar­ti­fi­cio­sa e po­co ni­ti­da del DVD. Per tut­to il film, le im­ma­gi­ni so­no co­per­te da una gra­na ab­ba­stan­za ru­vi­da ma "con­ge­nia­le" (ol­tre che vo­lu­ta), con pun­te di "spes­so­re" in al­cu­ne se­quen­ze gi­ra­te ad­di­rit­tu­ra in 8 mm (es. i ti­to­li di te­sta e di co­da). Il mi­cro­det­ta­glio sui to­ta­li (ca­se o ve­ge­ta­zio­ne) è suf­fi­cien­te, an­che se fre­na­to dal­la fo­to­gra­fia "pa­sto­sa" del 16 mm, men­tre sui cam­pi me­di e sui pri­mi pia­ni la si­tua­zio­ne mi­glio­ra, e di pa­rec­chio. Gli in­ter­ni, ad esem­pio, so­no sem­pre ab­ba­stan­za det­ta­glia­ti e ri­ve­la­no le tra­me di mo­bi­li, sup­pel­let­tel­li, og­get­ti, e ri­ta­gli di gior­na­le. Lo stes­so va­le per le sa­go­me del­le per­so­ne, ben de­fi­ni­te e con i par­ti­co­la­ri dei ve­sti­ti sem­pre in evi­den­za. Il me­glio, però, si ve­de nei pri­mis­si­mi pia­ni sui vol­ti: no­no­stan­te la gra­na "ru­vi­da", in­fat­ti, il det­ta­glio è ni­ti­do, so­prat­tut­to nel ca­so di ca­pel­li, oc­chi e boc­ca. Inol­tre, la po­ro­sità del­la pel­le è al­ta e, no­no­stan­te si me­sco­li al­la gra­na, met­te in evi­den­za ru­ghe o al­tre im­per­fe­zio­ni. La lu­mi­no­sità del qua­dro è sem­pre ade­gua­ta, men­tre il con­tra­sto non è cer­to al top, so­prat­tut­to nel­le sce­ne più lu­mi­no­se del­la pri­ma par­te, che so­no un po' piat­te. Nel­le (mol­te) sce­ne not­tur­ne, in­ve­ce, la tri­di­men­sio­na­lità è di­scre­ta, an­che se il ne­ro è co­me "sbia­di­to", con to­na­lità a vol­te gri­gia­stre, ed al­tre vol­te sul mar­ron­ci­no. Però va se­gna­la­to co­me, sem­pre nel­le sce­ne scu­re, la gra­na non sia mai trop­po fa­sti­dio­sa ed an­zi ten­da ad at­te­nuar­si. A li­vel­lo cro­ma­ti­co, si no­ta una cer­ta fred­dez­za del­le tin­te, ol­tre ad un'oc­ca­sio­na­le do­mi­nan­te blua­stra. Gli in­car­na­ti, co­mun­que, so­no ab­ba­stan­za na­tu­ra­li e non man­ca­no va­rie "spruz­za­te" di co­lo­ri più ac­ce­si ti­po il ver­de (nel­le sce­ne in ester­ni con la ve­ge­ta­zio­ne), il tur­che­se (sce­ne nel cor­ri­do­io del­la se­con­da par­te) e, so­prat­tut­to, il ros­so. Que­st'ul­ti­mo è evi­den­te sull'au­to di An­na e, nem­me­no dir­lo, nel­le va­rie sce­ne con le "sup­pli­zian­ti". Ta­li se­quen­ze, fra l'al­tro, van­ta­no un'ot­ti­ma ni­ti­dez­za no­no­stan­te le con­di­zio­ni lu­mi­no­se av­ver­se. La qua­lità del­la pel­li­co­la usa­ta per il trans­fer è ot­ti­ma: inol­tre, la sta­bi­lità del qua­dro è ec­cel­len­te, men­tre le spun­ti­na­tu­re so­no mol­to con­te­nu­te. La mes­sa a fuo­co è buo­na, e non vie­ne gua­sta­ta dal­le mol­tis­si­me sce­ne gi­ra­te con ca­me­ra a spal­la. Più che al­tro, si no­ta­no di­scon­ti­nuità in al­cu­ni pri­mi pia­ni, an­che se non è nul­la di fa­sti­dio­so. La com­pres­sio­ne (con bi­tra­te me­dio di 19 Mbi­ts) è qua­si sem­pre "tra­spa­ren­te", seb­be­ne al fer­mo im­ma­gi­ne ri­ve­li qual­che ar­te­fat­to ne­gli sfon­di scu­ri ed uni­for­mi. Inol­tre, in al­cu­ne dis­sol­ven­ze dell'ul­ti­ma par­te com­pa­re una ban­da ver­ti­ca­le blua­stra sul­la si­ni­stra dell'im­ma­gi­ne. Ma è dav­ve­ro po­ca co­sa. Piut­to­sto, im­pen­sie­ri­sce l'im­prov­vi­sa "squa­drett­tu­ra" si­tua­ta a 1o­ra 30­min. e 38­sec. e pre­sen­te, nel me­de­si­mo istan­te, sull'edi­zio­ne DVD. Il pro­ble­ma du­ra un bat­ti­to di ci­glia e non si ri­pe­te, per for­tu­na, an­che se fa so­spet­ta­re un er­ro­re sul ma­ster. Quan­to a fil­tri di­gi­ta­li, non si se­gna­la l'uso d'ed­ge en­han­ce­ment e, so­prat­tut­to, di an­ti­ru­mo­re DNR, sem­pre ne­fa­sto. In de­fi­ni­ti­va, era im­pos­si­bi­le ot­te­ne­re di più da que­sta pel­li­co­la vo­lu­ta­men­te "dark" e "ru­vi­da": ma su gran­di dia­go­na­li (50 pol­li­ci fi­no ai 100/110 del pro­iet­to­re) la re­sa è ap­pa­gan­te e del tut­to "ci­ne­ma­to­gra­fi­ca". Pec­ca­to giu­sto per qual­che lie­ve im­per­fe­zio­ne, e il "glit­ch" se­gna­la­to so­pra.

Grafico Bitrate (cliccare sopra per ingrandirlo):

Occupazione video: 18,2 Gigabyte - Bitrate video 19 Mbit

Screencapture Bluray: full HD PNG (occhio agli spoiler!!)

Capture dell'errore video presente sia sul Bluray (1h 30m 38s) che sul DVD.

Confronto DVD - Bluray dopo il commento sull'audio.

QUALITA' AUDIO (8 su 10): L'au­dio ita­lia­no DTS HD Ma­ster Au­dio (ascol­ta­to in DTS) è buo­no e coin­vol­gen­te quan­to ba­sta, an­che se non ec­ce­zio­na­le. Il vo­lu­me di re­gi­stra­zio­ne è di­scre­to, e la re­sa del­le mu­si­che ap­pa­gan­te: tut­ta­via, l'am­piez­za del fron­te an­te­rio­re (nel ca­so de­gli ef­fet­ti) non è da re­cord. Il cen­tra­le, in­fat­ti, ten­de a pre­va­le­re ed a vol­te la sen­sa­zio­ne è che sui dif­fu­so­ri la­te­ra­li ci sia­no del­le eco, an­zi­chè ef­fet­ti in­di­pen­den­ti. Ciò ac­ca­de so­prat­tut­to nel­le sce­ne me­no chias­so­se (o quel­le con ru­mo­ri di fon­do ti­po ven­to o piog­gia), men­tre in quel­le più "spin­te" (es. gli at­tac­chi del­le sup­pli­zian­ti) il con­tri­bu­to dei dif­fu­so­ri si fa più so­li­do. La de­fi­ni­zio­ne ge­ne­ra­le è mol­to va­li­da, an­che se stu­pi­sce più sui me­dio­bas­si (ra­ri) che su­gli al­ti (as­sai fre­quen­ti). I ru­mo­ri am­bien­ta­li non so­no ag­gres­si­vi, men­tre quel­li ti­po ve­tri in fran­tu­mi so­no pu­li­ti ma un po' ovat­ta­ti. Ur­ti, spa­ri e boa­ti, non­chè i bas­si del­le mu­si­che, so­no in­ve­ce più spet­ta­co­la­ri, tan­to da far sal­ta­re sul­la pol­tro­na, e pos­so­no con­ta­re sul rin­for­zo d'un su­b­woo­fer non esu­be­ran­te ma "sec­co". Lo stes­so va­le per gli oc­ca­sio­na­li tuo­ni, cer­te "vi­bra­zio­ni" del fi­na­lis­si­mo, ed il no­to (per chi ha vi­sto il film) ef­fet­to del­la sca­la me­tal­li­ca. Il ca­na­le cen­tra­le è ben in­se­ri­to sull'as­se an­te­rio­re, però la de­fi­ni­zio­ne del­le vo­ci non è fra le mi­glio­ri e "stri­de" (di po­co) con quel­la de­gli ef­fet­ti. Ciò s'av­ver­te so­prat­tut­to con le vo­ci fem­mi­ni­li, che so­no un po' pla­sti­co­se, "di­stan­ti" e a vol­te (co­me nel­le sce­ne estre­me) per­si­no sa­tu­re. In com­pen­so, an­che sul cen­tra­le la di­na­mi­ca dei me­dio­bas­si è ade­gua­ta: in più, il fru­scìo è nul­lo, sal­vo in al­cu­ne sce­ne dell'ul­ti­ma par­te. I ca­na­li po­ste­rio­ri svol­go­no un la­vo­ro so­prat­tut­to d'am­bien­za, però so­no sem­pre ben av­ver­ti­bi­li. La de­fi­ni­zio­ne non è quel­la dei ca­na­li fron­ta­li, ma cer­ti ef­fet­ti so­no sug­ge­sti­vi. Su tut­ti, quel­li dei tuo­ni e dei pas­si (nel­la pri­ma sce­na al col­le­gio). Ma ci so­no an­che gli scric­chio­lii nel­la ca­sa, i ru­mo­ri nel­la pri­gio­ne, le gri­da dif­fu­se, e la vo­ce del­la "mad­mo­seil­le" (che ri­ver­ba in mo­do in­quie­tan­te sul po­ste­rio­re si­ni­stro) du­ran­te lo "spie­go­ne". Pec­ca­to giu­sto per la po­ca ver­ve del mix, che li­mi­ta pan­ning o scie fron­te re­tro an­che nei mo­men­ti più di­na­mi­ci. Co­me an­ti­ci­pa­to, e per con­clu­de­re, le mu­si­che ren­do­no mol­to be­ne: la ni­ti­dez­za, in­fat­ti, è su­pe­rio­re a quel­la de­gli ef­fet­ti, l'am­piez­za an­che. Inol­tre, un riu­sci­to ef­fet­to di "dif­fu­sio­ne" rie­sce a de­lo­ca­liz­zar­le man­te­nen­do però "a fuo­co" i va­ri stru­men­ti.

Confronto DVD - Bluray: full HD PNG (occhio agli spoiler!!)

QUALITA' CONTENUTI EXTRA (6 e 1/2): Gli ex­tra si li­mi­ta­no ad un trai­ler ci­ne­ma­to­gra­fi­co (in ver­sio­ne ita­lia­na), ai cre­di­ti del Blu­ray ed al do­cu­men­ta­rio "Cro­na­che or­ga­ni­che", del­la du­ra­ta di 86 mi­nu­ti e di­vi­so nei ca­pi­to­li In­tro­du­zio­ne, li­bro I, II, III, IV, V e ti­to­li di co­da. Il do­cu­men­ta­rio, al­la fac­cia del ti­to­lo, è in realtà ab­ba­stan­za "di­sor­ga­ni­co" e con­si­ste in lun­ghis­si­mi out­ta­kes in­ter­val­la­ti da qual­che bre­ve in­ter­vi­sta ad at­to­ri, mem­bri del­la trou­pe ed al re­gi­sta Pa­scal Lau­gier. Pur­trop­po non ci so­no ap­pro­fon­di­men­ti sui con­te­nu­ti del film, però ven­go­no mo­stra­te, con do­vi­zia di par­ti­co­la­ri, le ri­pre­se di qua­si ogni sce­na in in­ter­ni, so­prat­tut­to del­le par­ti cen­tra­le e fi­na­le. Inol­tre, ven­go­no mo­stra­ti tut­ti gli stunt e le evo­lu­zio­ni, in­ce­di­bi­li, del­le acro­ba­te in­gag­gia­te per il ruo­lo del­le "sup­pli­zian­ti". Ab­bon­da­no an­che gli spez­zo­ni de­di­ca­ti al truc­co e, so­prat­tut­to, al­la per­for­man­ce este­nuan­te del­la pro­ta­go­ni­sta Mo­r­ja­na Alaoui, su­per­vi­sio­na­ta dal­la bra­vis­si­ma al­le­na­tri­ce Gael­le Co­hen (che nel film è uno spie­ta­to mem­bro dell' "or­ga­niz­za­zio­ne"). Co­me an­ti­ci­pa­to, la su­per­fi­cia­lità dell'in­ser­to la­scia l'ama­ro in boc­ca (non c'è una so­la con­si­de­ra­zio­ne ap­prez­za­bie su tra­ma o ge­ne­si del film): ma il die­tro le quin­te re­sta in­te­res­san­te. La qua­lità vi­deo del do­cu­men­ta­rio (in bas­sa de­fi­ni­zio­ne) è di­scre­ta, men­tre quel­la del trai­ler ita­lia­no (sem­pre in bas­sa de­fi­ni­zio­ne) è de­gno d'una VHS usu­ra­ta. Da se­gna­la­re che la con­fe­zio­ne in­clu­de an­che il film in DVD. Que­st'ul­ti­mo ha il dop­pio au­dio e i sot­to­ti­to­li, ma non il do­cu­men­ta­rio pre­sen­te sul Blu­ray.

link a recensioni esterne:

Forum AV Magazine (Bluray italiano)
Movieplayer.it (Bluray italiano)
Bluray.com (Bluray inglese)
Moviedistrict.co.uk (Bluray inglese)

Scheda del film:

Imdb

Hardware con cui vedo e ascolto i Blu-Ray (in giallo quello usato per recensire il titolo):

DISPLAY
Panasonic plasma FULL HD 55' 3D TX-P55ST50E
Panasonic plasma FULL HD 50' TX-P50S20
Panasonic plasma FULL HD 46' TX-P46U20
Panasonic plasma HD READY 50' TH50-PV60
Panasonic plasma HD READY 42' TH42-PX7
Epson proiettore LCD FULL HD EMP TW-980
Epson proiettore LCD FULL HD EMP TW-680

LETTORI
Sony Playstation 3
Sony BDP S-500
Sony BDP S-550
Samsung BDP 1400
Samsung BDP 1500

AMPLIFICATORI + DECODER + DIFFUSORI
Onkyo TX DS-676, Jbl Tlx 500 (centrale), Jbl tlx 700 (frontali, posteriori), Jamo X5 (subwoofer attivo)
Onkyo TX DS-555, Technics Sh-500, Technics Sb-ca21 (frontali), Wharfedale Modus 3 (posteriori), infinity ref. 100 (centrale)
Sony str-db 830, sistema satelliti + subwoofer Jbl Scs 140

CUFFIE
Decoder Sony MDR-1000 + cuffie Sony MDR-XB600
Decoder + cuffie Sony MDR-6500
Decoder + cuffie 5.1 Sharkoon X-Tatic Digital