I fiumi di porpora (Les rivières pourpres)

FILM: Th­ril­ler a sfon­do mon­ta­no/uni­ver­si­ta­rio, im­per­nia­to su omi­ci­di se­ria­li, ven­det­te ed un'os­ses­sio­ne ge­ne­ti­ca di stam­po na­zi­sto­die. Fra gial­lo ar­gen­tia­no e po­li­zie­sco "ad al­ta quo­ta", in­trat­tie­ne con la biz­zarrìa di cer­ti in­di­zi, e l'osti­lità de­gli spa­zi aper­ti (ad esem­pio, i ghiac­ciai do­ve so­no na­sco­sti al­cu­ni ca­da­ve­ri). In più, è ab­ba­stan­za grand­gui­gno­le­sco ed ef­fi­ca­ce quan­do, col pro­gre­di­re del­la tra­ma, sve­la il mar­cio die­tro la ri­cer­ca "ac­ca­de­mi­ca" del­la per­fet­ta raz­za uma­na. La re­gia, che è di Ma­thieu Kas­so­vi­tz ma sem­bra di Luc Bes­son, fun­zio­na, e gra­zie ai vir­tuo­si­smi de­li­ca­ti (ma in­si­sti­ti) de­pla­sti­fi­ca una fo­to­gra­fia ab­ba­stan­za pa­ti­na­ta. E fun­zio­na­no an­che i due at­to­ri pro­ta­go­ni­sti, eur­poei co­me la pro­du­zio­ne. Uno è Jean Renò, che gio­ca a fa­re Leon però nei pan­ni d'un de­tec­ti­ve ve­te­ra­no. L'al­tro è Vin­cent Cas­sel, agen­te no­vi­zio ed in­cli­ne ad in­fran­ge­re le re­go­le. In­sie­me, for­ma­no l'en­ne­si­ma cop­pia di po­li­ziot­ti "in ter­ra stra­nie­ra" (l'in­da­gi­ne che se­guo­no li por­ta fuo­ri dai lo­ro di­stret­ti), dap­pri­ma ri­lut­tan­ti, poi in­se­pa­ra­bi­li. Con una par­ti­co­la­rità: i due s'in­con­tra­no so­lo nell'ul­ti­ma par­te del film. Pec­ca­to per la ver­bo­sità ed un fi­na­le as­sur­do, an­che se l'asciut­tez­za scon­giu­ra lo svac­co... e lo stes­so fan­no cer­ti guiz­zi di fol­lia im­pa­ga­bi­le, ti­po la ris­sa "Vir­tua Fighter". Tut­to som­ma­to, ed esclu­so "L'odio", si può con­si­de­ra­re il mi­glior film di Kas­so­vi­tz.

QUALITA' VIDEO (7 e 1/2 su 10): Im­ma­gi­ne 2.35:1 (com­pres­sa in AVC mpe­g4) ab­ba­stan­za buo­na, an­che se qual­che di­fet­to li­mi­ta il giu­di­zio. La se­quen­za dei ti­to­li è cu­pa e mor­bi­da: ma su­bi­to do­po il qua­dro rag­giun­ge una lu­mi­no­sità ot­ti­ma­le e, so­prat­tut­to, una fi­nez­za del det­ta­glio ti­pi­ca­me­ne HD. La ni­ti­dez­za è ele­va­ta e la "po­ro­sità" evi­den­te, co­me si può no­ta­re nel­la pri­ma sce­na con l'ar­ri­vo di Jean Renò all'uni­ver­sità. Le tra­me de­gli edi­fi­ci e de­gli scor­ci na­tu­ra­li so­no ric­che di par­ti­co­la­ri an­che piut­to­sto "ta­glien­ti", men­tre gli in­car­na­ti evi­den­zia­no una gra­na fi­ne e ci­ne­ma­to­gra­fi­ca. I pri­mi pia­ni so­no ab­ba­stan­za ra­dio­gra­fi­ci, a vol­te, e mai "sme­ri­glia­ti", men­tre cer­ti to­ta­li (o pia­ni me­di) sve­la­no con pre­ci­sio­ne fian­ca­te roc­cio­se, sce­na­ri col­mi di ve­ge­ta­zio­ne e in­ter­ni par­ti­co­la­reg­gia­ti. Ot­ti­mi an­che i pri­mis­si­mi pia­ni sui ca­da­ve­ri, dav­ve­ro in­quie­tan­ti, e al­cu­ne ri­pre­se nei ghiac­ciai. Al­tre in­qua­dra­tu­re, in­ve­ce, per­do­no ni­ti­dez­za e ciò sem­bra di­pen­de­re da va­ri fat­to­ri: ad esem­pio, dal­la ri­pre­sa ana­mor­fi­ca Pa­na­vi­sion, che pro­du­ce ef­fet­ti di "mi­cro­mos­so", as­sie­me a qual­che sfo­ca­tu­ra. E an­co­ra, da una lie­ve ac­cen­tua­zio­ne ar­ti­fi­cia­le del det­ta­glio, che to­glie com­pat­tez­za all'im­ma­gi­ne e, so­prat­tut­to, al­te­ra i con­tor­ni, bor­dan­do­li di bian­co o gri­gio scu­ro. In ge­ne­ra­le, i co­lo­ri so­no un po' sbia­di­ti, ec­cet­to for­se i pri­ma­ri, co­me ad esem­pio il ros­so del san­gue, il ver­de di cer­ti pae­sag­gi, ed il blua­stro del­le sce­ne sul ghiac­ciao. In mol­te se­quen­ze è evi­den­te una do­mi­nan­te gial­la­stra, men­tre in al­tre, so­prat­tut­to not­tur­ne, o in in­ter­ni po­co il­lu­mi­na­ti, è il ver­de a fa­re ca­po­li­no, fra l'al­tro as­sie­me ad un lie­ve in­spes­si­men­to del­la gra­na che però non in­fa­sti­di­sce (an­che quan­do si mi­schia a ru­mo­re vi­deo). La lu­mi­no­sità è nel­la me­dia, men­tre il con­tra­sto non è sem­pre ele­va­to, tan­to che a vol­te la tri­di­men­sio­na­lità la­ti­ta. A ciò s'ag­giun­ge un ne­ro ab­ba­stan­za sco­stan­te: in cer­te sce­ne, in­fat­ti, è mol­to al­to, in al­tre pro­fon­dis­si­mo ma can­ni­ba­liz­za­to­re di det­ta­gli. Non ci so­no trac­ce di ri­pu­li­tua di­gi­ta­le DNR (per for­tu­na) e l'econ­ding, a par­te l'ac­cen­tua­zio­ne del det­ta­glio, sem­bra di buo­na fat­tu­ra: le di­scre­tiz­za­zio­ni so­no ine­si­sten­ti, men­tre è im­pos­si­bi­le scor­ge­re squa­dret­ta­tu­re di com­pres­sio­ne, al­me­no su uno scher­mo al pla­sma da 50 pol­li­ci. C'è però uno stra­no "glit­ch" du­ran­te i ti­to­li di co­da, ov­ve­ro un trat­ti­no ver­de nel­la par­te cen­tra­le e su­pe­rio­re del­lo scher­mo. La pel­li­co­la ap­pa­re in con­di­zio­ne ot­ti­ma­li, da­to che pre­sen­ta so­lo po­che spun­ti­na­tu­re (bian­che e ne­re) e van­ta una buo­na sta­bi­lità.

Grafico Bitrate (cliccare sopra per ingrandirlo):



Occupazione video: 22,4 Gigabyte - Bitrate video 23 Mbit

Dati completi del Bluray estratti con BDinfo

Screencapture Bluray: full HD PNG (occhio agli spoiler!!)

Altri screencapture dopo il commento sull'audio.

QUALITA' AUDIO (6 e 1/2 su 10): Au­dio ita­lia­no DTS HD Ma­ster au­dio (ascol­ta­to in DTS) ap­pe­na di­scre­to. La se­pa­ra­zio­ne fra i ca­na­li è mol­to ac­cen­tua­ta ma la di­na­mi­ca pec­ca in ag­gres­si­vità. So­prat­tut­to nel­le sce­ne po­co mo­vi­men­ta­te. Il vo­lu­me di re­gi­stra­zio­ne, inol­tre, è bas­so, men­tre la de­fi­ni­zio­ne dei me­dio al­ti è "pa­sto­sa", ed a vol­te di­stur­ba­ta da "ar­te­fat­ti". Per ac­cor­ger­se­ne, ba­sta ascol­ta­re la se­quen­za ini­zia­le, in cui gli ef­fet­ti del ven­to e dell'ac­qua suo­na­no mol­to "pla­sti­co­si". Le mu­si­che, al­me­no, han­no una buo­na re­sa e so­no an­che rin­for­za­te dal su­b­woo­fer, men­tre i ca­na­li la­te­ra­li si pro­di­ga­no in pan­ning mol­to ac­cen­tua­ti. Su tut­ti, si no­ta­no quel­li pro­dot­ti dal­le au­to, da­gli eli­cot­te­ri, op­pu­re da ru­mo­ri del­la na­tu­ra. Il cen­tra­le è più de­bo­le dei ca­na­li la­te­ra­li, ed an­che se pu­li­to (il che non è sem­pre un be­ne) suo­na piut­to­sto ovat­ta­to. Inol­tre, sem­bra "stroz­zar­si" in tut­te le sce­ne mo­vi­men­ta­te, fin qua­si a scom­pa­ri­re, a van­tag­gio de­gli al­tri dif­fu­so­ri. Le vo­ci, però, han­no una tim­bri­ca ac­cet­ta­bi­le: in par­ti­co­la­re, ri­sal­ta­no quel­le ma­schi­li più pro­fon­de (Jean Renò e il per­so­nag­gio dell'of­tam­mo­lo­go) e quel­la del­la sca­la­tri­ce. I ca­na­li po­ste­rio­ri so­no ben in­te­gra­ti nel­la sce­na so­no­ra, e an­ch'es­si mol­to se­pa­ra­ti. In più, van­ta­no una ni­ti­dez­za che a vol­te è per­si­no su­pe­rio­re a quel­la dei ca­na­li fron­ta­li, ol­tre a pan­ning o ef­fet­ti di ot­ti­ma qua­lità. Fra i tan­ti, ri­sal­ta­no quel­li nel­la sce­na ini­zia­le, nel­le fa­si all'uni­ver­sità, nel­le sce­ne con Cas­sel in Au­to­stra­da e nel lo­ca­le de­gli Ski­n­heads. Ma una men­zio­ne par­ti­co­la­re la me­ri­ta an­che il tic­chettìo dell'oro­lo­gio nel­la pri­ma se­quen­za col ret­to­re, ol­tre ai ru­mo­ri del vi­deo­ga­me "Vir­tua Fighter", du­ran­te la ris­sa di Cas­sel. Co­me già det­to, il su­b­w­foo­fer dà un cer­to rin­for­zo al­le mu­si­che ma per il re­sto non con­tri­bui­sce più di tan­to: giu­sto qual­che rom­bo nel­la sce­na con l'eli­cot­te­ro, du­ran­te l'in­se­gui­men­to in au­to e nel­la va­lan­ga fi­na­le. Cioè du­ran­te le fa­si più con­ci­ta­te, che poi so­no quel­le do­ve an­che gli al­tri dif­fu­so­ri ri­ve­la­no una cer­ta di­na­mi­ca, pur sen­za stra­fa­re. Da no­ta­re che il Blu­ray of­fre an­che una trac­cia Dol­by Di­gi­tal 5.1 ita­lia­na: e stra­na­men­te, que­st'ul­ti­ma ha un re­sa di pa­rec­chio su­pe­rio­re a quel­la DTS. Vo­lu­me e di­na­mi­ca so­no in­fat­ti ben più esu­be­ran­ti, c'è me­no pa­sto­sità, ed il su­b­woo­fer è mol­to più at­ti­vo. Inol­tre, il cen­tra­le si fa per­no del­la sce­na so­no­ra, ed è sia più de­fi­ni­to che più "ca­ri­co" in me­dio­bas­si. Ri­spet­to al­la va­lu­ta­zio­ne del­la trac­cia DTS, a quel­la in Dol­by Di­gi­tal spet­ta­no due pun­ti in più.

Screencapture Bluray: full HD PNG (occhio agli spoiler!!)














Confronto DVD - Blu-Ray dopo il commento sugli extra.

QUALITA' CONTENUTI EXTRA (4 e 1/2 su 10): Gli ex­tra, tut­ti in bas­sa de­fi­ni­zio­ne, so­no gli stes­si del­la pas­sa­ta edi­zio­ne ita­lia­na su DVD. Rac­chiu­si in un bel menù con sce­ne del film in sot­to­fon­do, in­clu­do­no:

Trailer originale Trailer italiano Sezione "Interviste", contenente le inteviste a: - Mathieu Kassovitz (SD, 3 min. 32 sec.) - Vincent Cassel (SD, 1 min. 32 sec.) - Jean Renò (SD, 2 min. 59 sec.) - Jean-Christopher Grangè (SD, 2 min. 57 sec.) Sezione "Videoclip", contente i filmati: - Nel covo degli Skinheads (4 min. 24 sec.) - Il laboratorio di Chernezè (3 min. 21 sec.) - Le montagne (3 min. 53 sec.) - La sala dell'autopsia (4 min. 24 sec.) - Il cafè Guernon (2 min. 58 sec.) Making of (SD, 2 min. 11 sec.)

Le in­ter­vi­ste so­no mol­to su­per­fi­cia­li: gli at­to­ri si li­mi­ta­no a de­scri­ve­re i lo­ro ruo­li, sen­za ad­den­trar­si in sfu­ma­tu­re o si­gni­fi­ca­ti. Il re­gi­sta Kas­so­vi­tz e lo scrit­to­re Jean-Chri­sto­pher Grangè (dal cui li­bro è trat­to il film) for­ni­sco­no in­ve­ce qual­che det­ta­glio in più sul­la ge­ne­si del­la sce­neg­gia­tu­ra. Ma du­ra­ta mi­ni­ma e ta­glio pro­mo­zio­na­le non con­sen­to­no d'ap­pro­fon­di­re. I "vi­deo­clip" non so­no al­tro che bre­vi out­ta­kes ri­pre­si du­ran­te la la­vo­ra­zio­ne: non ci so­no nè com­men­ti nè spie­ga­zio­ni, e a par­te qual­che ef­fe­to spe­cia­le o gli stunt in­cre­di­bi­li di Vin­cent Cas­sel (nel­la sce­na del­la "ris­sa") of­fro­no ben po­chi re­tro­sce­na. Il ma­king of, in­fi­ne, è una bre­vis­si­ma fea­tu­ret­te pro­mo­zio­na­le, com­po­sta an­ch'es­sa di out­ta­kes. La qua­lità vi­deo de­gli in­ser­ti, sot­to­ti­to­la­ti in ita­lia­no, è di­scre­ta.

Confronto DVD - Blu-Ray: full HD PNG (occhio agli spoiler!!)

link a recensioni esterne:

Bluray.com (Bluray francese)
Forum AV Magazine (Bluray italiano)

Scheda del film:

Imdb

Hardware con cui vedo e ascolto i Blu-Ray (in giallo quello usato per recensire il titolo):

DISPLAY
Panasonic plasma FULL HD 55' 3D TX-P55ST50E
Panasonic plasma FULL HD 50' TX-P50S20
Panasonic plasma FULL HD 46' TX-P46U20
Panasonic plasma HD READY 50' TH50-PV60
Panasonic plasma HD READY 42' TH42-PX7
Epson proiettore LCD FULL HD EMP TW-980
Epson proiettore LCD FULL HD EMP TW-680

LETTORI
Sony Playstation 3
Sony BDP S-500
Sony BDP S-550
Samsung BDP 1400
Samsung BDP 1500

AMPLIFICATORI + DECODER + DIFFUSORI
Onkyo TX DS-676, Jbl Tlx 500 (centrale), Jbl tlx 700 (frontali, posteriori), Jamo X5 (subwoofer attivo)
Onkyo TX DS-555, Technics Sh-500, Technics Sb-ca21 (frontali), Wharfedale Modus 3 (posteriori), infinity ref. 100 (centrale)
Sony str-db 830, sistema satelliti + subwoofer Jbl Scs 140

CUFFIE
Decoder Sony MDR-1000 + cuffie Sony MDR-XB600
Decoder + cuffie Sony MDR-6500