2010: The Year We Make Contact (2010: l'anno del contatto - import USA)

FILM: Se­quel di 2001 odis­sea nel­lo spa­zio, sen­za i ri­svol­ti fi­lo­so­fi­ci dell'ori­gi­na­le ma con un'one­sta im­pal­ca­tu­ra fan­ta­scien­ti­fi­ca. Di­ret­to dal bra­vo "ar­ti­gia­no" Pe­ter Hyams, ri­trae uno sce­na­rio da guer­ra fred­da (è il 2010 ma sem­bra il 1984, an­no di pro­du­zio­ne del film) e po­ne l'ac­cen­to su te­mi qua­li dif­fi­den­za, in­cer­tez­za per il fu­tu­ro e col­la­bo­ra­zio­ne fra "di­ver­si" (rus­si e ame­ri­ca­ni, a un pas­so dal con­flit­to ato­mi­co). Gli ef­fet­ti spe­cia­li, fir­ma­ti Ri­chard Ed­lund, so­no fan­ta­sti­ci, men­tre l'am­bien­ta­zio­ne astro­nau­ti­ca è rea­le co­me in un do­cu­men­ta­rio, ol­tre che clau­stro­fo­bi­ca. In più, il film di Hyams ri­vi­si­ta le lo­ca­tion del film ori­gi­na­le, gua­da­gnan­do fa­sci­no evo­ca­ti­vo. Il fi­na­le però è buo­ni­sta e de­clas­sa a even­to ce­le­ste l'as­so­lu­tez­za me­ta­fi­si­ca del ca­po­la­vo­ro di Stan­ley Ku­brick. Inol­tre, la pel­li­co­la s'af­fan­na a spie­ga­re tut­to ed ha va­rie ca­du­te di rit­mo, an­che se il rea­li­smo del­lo scon­vol­gi­men­to co­smi­co in at­to tie­ne de­sti fi­no all'ul­ti­mo. Bra­vi i pro­ta­go­ni­sti Roy Schei­der, John Li­th­gow ed Elen Mir­ren. Com­par­sa­te ce­le­bri per lo scrit­to­re Ar­thur C. Clar­ke (dai cui li­bri so­no trat­ti 2001 e 2010) e per l'at­to­re Keir Dul­lea, che tor­na nei pan­ni dell'astro­nau­ta Da­vid Bo­w­man. Di nuo­vo cen­tra­le il ruo­lo del com­pu­ter HAL 9000, an­che se la sua in­do­le psi­co­ti­ca vie­ne az­ze­ra­ta dall'en­ne­si­ma "spie­ga­zio­ne" ("gli era sta­to im­po­sto di men­ti­re, così è im­paz­zi­to"). E sem­pre le spie­ga­zio­ni "con­trag­go­no" il ce­le­bre mo­no­li­to in mo­ni­to all'uma­nità, e ri­du­co­no il viag­gio iper­spa­zia­le a su­pe­ra­men­to di qual­che bar­rie­ra ideo­lo­gi­ca.

QUALITA' VIDEO (7 e 1/2 su 10): Vi­deo di­scre­to, per un film mol­to scu­ro e pie­no d'ef­fet­ti spe­cia­li ot­ti­ci "vec­chia ma­nie­ra". Il for­ma­to d'im­ma­gi­ne è l'ori­gi­na­le 2.40:1, l'al­go­rit­mo di com­pres­sio­ne quel­lo ti­pi­co di War­ner, cioè il VC1 (an­che se gli ul­ti­mi ti­to­li stan­no uscen­do in AVC). Il tra­sfe­ri­men­to sem­bra ot­te­nu­to da un te­le­ci­ne­ma del­la pel­li­co­la po­si­ti­va: il qua­dro, in­fat­ti, è in­sta­bi­le e ci so­no mol­te spun­ti­na­tu­re bian­che o ne­re, as­sie­me a oc­ca­sio­na­li pe­luc­chi sul­la "cor­ni­ce". Inol­tre, la gra­na è un po' ar­ti­fi­cio­sa ed an­che se ci­ne­ma­to­gra­fi­ca è mi­sta ad un ru­mo­re vi­deo ne­vo­so. Ta­le ru­mo­ro­sità "ano­ma­la" in­fi­cia le sce­ne scu­re in in­ter­ni, men­tre non in­tac­ca più di tan­to quel­le il­lu­mi­na­te. La com­pres­sio­ne non pro­du­ce ar­te­fat­ti evi­den­ti, sal­vo in due si­tua­zio­ni: le sce­ne im­mer­se nel ros­so, do­ve si no­ta­no sfri­go­liì so­spet­ti, ed al­cu­ne in­qua­dra­tu­re del mo­no­li­to nel­lo spa­zio, do­ve so­no pre­sen­ti ma­cro­bloc­chi e ru­mo­ro­sità nei con­tor­ni. Per for­tu­na non si no­ta l'uso di fil­tri co­me ed­ge en­han­ce­ment e, so­prat­tut­to, DNR, co­sic­chè l'im­ma­gi­ne ha sem­pre un im­pat­to "film li­ke". Il gi­ra­to è in Pa­na­vi­sion ana­mor­fi­co e ciò re­sti­tui­sce la ti­pi­ca "fi­nez­za" dei det­ta­gli. Sem­pre il Pa­na­vi­sion, però, in­tro­du­ce sub­do­li ef­fet­ti di "mi­cro­mos­so" e oc­ca­sio­na­li sfo­ca­tu­re at­tor­no al qua­dro. La ni­ti­dez­za è me­dia­men­te buo­na, con to­ta­li an­che ta­glien­ti e pri­mi pia­ni det­ta­glia­ti: tut­ta­via, i con­tor­ni so­no un po' im­pre­ci­si e la gra­na a vol­te si fà mol­to spes­sa. In più c'è una cer­ta "spor­ci­zia", se­gno dell'usu­ra e de­gli an­ni sul­le spal­le. Con­tra­sto e ne­ro so­no buo­ni, an­che se que­sti ul­ti­mi "crol­la­no" nel­le sce­ne con mol­ti ef­fet­ti spe­cia­li ot­ti­ci. I bian­chi, al con­tra­rio, "spa­ra­no", e in qual­che sce­na man­gia­no det­ta­glio: ma è ro­ba di po­che in­qua­dra­tu­re. I co­lo­ri ap­pa­io­no na­tu­ra­li, con pri­ma­ri sgar­gian­ti, so­prat­tut­to il ros­so, e lie­vi de­sa­tu­ra­zio­ni sem­pre in sce­ne con ef­fet­ti spe­cia­li. C'è una una leg­ge­ra do­mi­nan­te blu/ver­de che co­pre le sce­ne con me­die lu­ci o con mol­ti bian­chi e, so­prat­tut­to, il cam­po stel­la­re nel­le sce­ne spa­zia­li. Pro­prio le sce­ne spa­zia­li, co­mun­que, so­no fra le più spet­ta­co­la­ri del tra­sfe­ri­men­to ed an­che su pro­iet­to­re van­ta­no una re­sa sug­ge­sti­va. Se­guo­no le sce­ne più il­lu­mi­na­te nel­le astro­na­vi e i po­chi scor­ci sul­la ter­ra. Pur­trop­po non man­ca­no se­quen­ze fuo­ri fuo­co, ed al­tre "im­pa­sta­te" (quel­le con gli astro­nau­ti al­le con­so­le, che però so­no pie­ne di stru­men­ti co­lo­ra­tis­si­mi): cio­no­no­stan­te, la re­sa vi­deo com­ples­si­va del Blu-Ray ri­ma­ne pia­ce­vo­le, an­che se un re­stau­ro ed una scan­sio­ne da ne­ga­ti­vo avreb­be­ro fat­to mi­ra­co­li.

Grafico Bitrate (cliccare sopra per ingrandirlo):

Occupazione video: 27,1 Gb - Bitrate (video) 22,50 Mbit

Dati completi del Blu-Ray estratti con BDinfo


Screencapture Blu-Ray: full HD PNG (occhio agli spoiler!!)

























Altri screencapture dopo il commento sull'audio.

QUALITA' AUDIO (6 e 1/2 su 10): L'au­dio ita­lia­no Dol­by Di­gi­tal 5.1 (640 kbit) è ab­ba­stan­za vec­chio e "chiu­so" ma più che suf­fi­cien­te. Il vo­lu­me di re­gi­stra­zio­ne ri­sul­ta di­scre­to ed il fru­scìo con­te­nu­to, men­tre il suo­no è con­fi­na­to so­prat­tut­to sul fron­te an­te­rio­re. Que­st'ul­ti­mo, però, non è mol­to am­pio, sal­vo in po­che sce­ne mo­vi­men­ta­te do­ve il cen­tra­le è co­mun­que pro­ta­go­ni­sta. La di­na­mi­ca de­gli ef­fet­ti è ab­ba­stan­za in­chio­da­ta sul­le fre­quen­ze me­die, con po­che ec­ce­zio­ni. Sem­pre gli ef­fet­ti, pro­du­co­no una ste­reo­fo­nia non mol­to spin­ta e non ge­ne­ra­no qua­si mai pan­ning de­gni di no­ta. Le vo­ci so­no in pri­mo pia­no ri­spet­to agli ef­fet­ti, an­che se il lo­ro vo­lu­me non è al­to. Inol­tre, non bril­la­no per lim­pi­dez­za, però so­no sem­pre pu­li­te. Pec­ca­to giu­sto per al­cu­ne di­stor­sio­ni, co­mun­que non nu­me­ro­se, du­ran­te le sce­ne più con­ci­ta­te. La re­sa del­le mu­si­che è al­ta­le­nan­te: il te­ma ori­gi­na­le di 2001 è aper­to e de­fi­ni­to, men­tre i bra­ni di com­men­to so­no più in­cer­ti e me­no am­pi sul fron­te an­te­rio­re. Ad­di­rit­tu­ra, il sot­to­fon­do che ac­com­pa­gna cer­te sce­ne spa­zia­li pro­du­ce un ron­zio sul cen­tra­le, a vol­te an­che fa­sti­dio­so. I ca­na­li po­ste­rio­ri so­no pra­ti­ca­men­te mu­ti e per qua­si tut­to il film ri­pro­du­co­no o del fru­scìo op­pu­re una ti­mi­da "eco" de­gli ef­fet­ti. Al con­tra­rio, il su­b­w­fooer è an­che trop­po esu­be­ran­te, e sot­to­li­nea con bor­da­te "fuo­ri sca­la" tut­ti gli ef­fet­ti co­smi­ci e del­le astro­na­vi (ad esem­pio nel­la sce­na dell'ae­ro­fre­na­ta, o dell'ac­cen­sio­ne fi­na­le dei mo­to­ri). Sem­pre il su­b­woo­fer rin­for­za i bas­si del­le mu­si­che, an­dan­do a sup­pli­re l'in­do­le mol­to "sca­ri­ca" dei dif­fu­so­ri prin­ci­pa­li. La re­sa co­mun­que trop­po "sgua­ia­ta" e pro­du­ce qual­che di­stor­sio­ne, ri­schian­do di di­strar­re. Po­che, nel com­ples­so, le sce­ne spet­ta­co­la­ri de­gne di no­ta: a par­te il fi­na­le e la se­quen­za dell'areo­fre­na­ta, si pos­so­no ci­ta­re giu­sto l'esplo­ra­zio­ne del sa­tel­li­te di Gio­ve, Io, o quel­le più "at­mo­sfe­ri­che" den­tro l'astro­na­ve rus­sa. An­che in que­sti ca­si , però, il cen­tra­le ten­de a im­por­si. Co­me pre­ve­di­bi­le, la trac­cia in­gle­se ren­de mol­to me­glio di quel­la ita­lia­na: non tan­to per la co­di­fi­ca Dol­by True HD, quan­to per il mix più aper­to, de­fi­ni­to e con ef­fet­ti spar­si su tut­ti i dif­fu­so­ri. Per ac­cor­ger­si del­la dif­fe­ren­za ba­sta ascol­ta­re la so­pra­ci­ta­ta sce­na dell'esplo­ra­zio­ne del sa­tel­li­te Io al­ter­nan­do trac­cia ita­lia­na e in­gle­se.

Screencapture Blu-Ray: full HD PNG (occhio agli spoiler!!)






















Confronto DVD - Blu-Ray dopo il commento sugli extra.

QUANTITA'/QUALITA' CONTENUTI EXTRA (4 su 10): Co­me ex­tra so­no pre­sen­ti so­lo il trai­ler ci­ne­ma­to­gra­fi­co e la fea­tu­ret­te d'epo­ca "2010: l'odis­sea con­ti­nua" (SD, 9 min. 20 sec.). Ta­le fea­tu­ret­te ha un ta­glio pro­mo­zio­na­le, però mo­stra im­ma­gi­ni in­te­res­san­ti sia de­gli ef­fet­ti spe­cia­li sia del­la pre-pro­du­zio­ne. Ci so­no an­che scor­ci sul­la co­stru­zio­ne dei mo­del­li­ni di astro­na­ve, in par­ti­co­la­re il Di­sco­ve­ry, e non man­ca­no in­ter­ven­ti del rea­liz­za­to­re de­gli ef­fet­ti Ri­chard Ed­lund, non­chè dell'il­lu­stra­to­re Syd Mead. Nel com­ples­so, la fea­tu­ret­te sot­to­li­nea il ca­rat­te­re "av­ve­ni­ri­sti­co" del­la pro­du­zio­ne: e in­fat­ti c'è pu­re un bre­ve pas­sag­gio in cui Pe­ter Hyams e lo scrit­to­re Ar­thur C. Clar­ke si scam­bia­no pa­re­ri sul­la sce­neg­gia­tu­ra usan­do un pre­cur­so­re di In­ter­net. La qua­lità vi­deo del­la fea­tu­ret­te è di­scre­ta e so­no pre­sen­ti sot­to­ti­to­li an­che in ita­lia­no.

Confronto DVD - Blu-Ray: full HD PNG (occhio agli spoiler!!)

link a recensioni esterne:

AfDigitale (Bluray italiano)
Forum AV Magazine (Bluray italiano)
Bluray.com (Bluray americano)
DVD Talk (Bluray americano)
Highdefdigest (Bluray americano)
DVD Town (Bluray americano)
AVS Forum (Bluray americano)
DVD Beaver (Bluray americano)

Scheda del film:

Imdb

Hardware con cui vedo e ascolto i Blu-Ray (in giallo quello usato per recensire il titolo):

DISPLAY
Panasonic plasma FULL HD 55' 3D TX-P55ST50E
Panasonic plasma FULL HD 50' TX-P50S20
Panasonic plasma FULL HD 46' TX-P46U20
Panasonic plasma HD READY 50' TH50-PV60
Panasonic plasma HD READY 42' TH42-PX7
Epson proiettore LCD FULL HD EMP TW-980
Epson proiettore LCD FULL HD EMP TW-680

LETTORI
Sony Playstation 3
Sony BDP S-500
Sony BDP S-550
Samsung BDP 1400
Samsung BDP 1500

AMPLIFICATORI + DECODER + DIFFUSORI
Onkyo TX DS-676, Jbl Tlx 500 (centrale), Jbl tlx 700 (frontali, posteriori), Jamo X5 (subwoofer attivo)
Onkyo TX DS-555, Technics Sh-500, Technics Sb-ca21 (frontali), Wharfedale Modus 3 (posteriori), infinity ref. 100 (centrale)
Sony str-db 830, sistema satelliti + subwoofer Jbl Scs 140

CUFFIE
Decoder Sony MDR-1000 + cuffie Sony MDR-XB600
Decoder + cuffie Sony MDR-6500